请问古代的"卖烧银"是不是烧纸钱的意思?

纠正一下卖烧银应该是烧卖银。
元朝法令中有这样的条文“诸蒙古人因争及乘醉殴汉人死者,断罚出征,并全征烧卖银”。从文意看，是丧葬费。就是蒙古人因为打架和喝酒闹事打死汉人，要服军役，还要赔偿汉人的丧葬费。
我只找到这条相关记载，希望对你有所帮助。

不知道楼主所说是从何处得知？

我个人认为应该是地方话...

查阅资料未见

囧
建议你把 埋烧银 三字出处的原文弄来下。。 呵呵。。